1
00:00:02,086 --> 00:00:03,876
- Most már tudom
ez a terv bolondbiztos.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,714
Ezt nézd meg.

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,089
Először is te és én
kezdjen el dolgozni a bankban.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,549
Nem számít
a pozíció, oké,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,469
csak ameddig bírjuk
odabent, rendben?

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,767
Akkor mi csak
menj oda minden nap,

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,521
végezd a munkát,
elnyerni a bizalmukat

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,154
amíg meg nem kapjuk őket
a tenyerünkben.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,231
- Rendben.
Szóval hogyan szerezzük meg a pénzt?

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,228
- Ez a szépség
belőle, tesó.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,150
Befizetik a pénzt
bankszámláinkra,

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
hétről hétre,
hónapról hónapra.

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,946
Nem is fogják tudni
kirabolják őket.

14
00:00:35,077 --> 00:00:38,157
És akkor 20
vagy 30 évvel később,

15
00:00:38,288 --> 00:00:43,958
kilépünk a bejárati ajtón
mintha mi sem történt volna.

16
00:00:46,797 --> 00:00:50,047
- Kurvára,
ezt hívják munkának!

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,256
[Soul zene]

18
00:00:55,389 --> 00:01:03,399
♪ ♪

19
00:01:12,364 --> 00:01:15,874
[éljenzés és taps]

20
00:01:15,993 --> 00:01:17,663
- Helló.

21
00:01:17,786 --> 00:01:19,036
Jó estét.

22
00:01:19,163 --> 00:01:20,373
- Köszönöm.

23
00:01:20,497 --> 00:01:22,287
- Köszönöm szépen
amiért kijött.

24
00:01:22,416 --> 00:01:23,456
Keegan vagyok.
- Jordan vagyok.

25
00:01:23,584 --> 00:01:24,794
- És ez van
Key és Peele.

26
00:01:24,918 --> 00:01:25,958
- Üdvözöljük a műsorban.
- Köszönöm, hogy eljöttél.

27
00:01:26,086 --> 00:01:28,916
- Köszönöm.
[Ujjongás]

28
00:01:29,047 --> 00:01:30,417
Nos, Keegan és én
észrevették

29
00:01:30,549 --> 00:01:32,129
hogy ott úgy tűnik
hogy óriási különbség legyen

30
00:01:32,259 --> 00:01:33,629
fehér főiskolai filmek között
és fekete főiskolai filmek.

31
00:01:33,761 --> 00:01:34,801
- Hatalmas, igen.

32
00:01:34,928 --> 00:01:36,428
Fehérben...
egyetemi filmek...

33
00:01:36,555 --> 00:01:39,175
fehér főiskolai filmek mindig
csak a szórakozásról,

34
00:01:39,308 --> 00:01:41,888
füvet szív,
és kabalák ellopása.

35
00:01:42,019 --> 00:01:44,059
- Rendben, és az egész arról szól...
[gitár-sírás benyomás]

36
00:01:44,188 --> 00:01:46,858
Igyunk egy kis sört
néhány ciciből!

37
00:01:46,982 --> 00:01:49,612
- [Gitár-sírás benyomás]
Igen, menjünk el

38
00:01:49,735 --> 00:01:53,945
randevúzással!
Mindkettő: [gitár-sírás benyomás]

39
00:01:54,072 --> 00:01:56,372
- És a fekete főiskolai filmekben,
a... a vezető mindig

40
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
mondja ez a sor,
minden alkalommal:

41
00:01:58,118 --> 00:02:01,328
- "Megyek
a főiskolára."

42
00:02:01,455 --> 00:02:03,205
A kezdet felé
a filmből: "Megyek"...

43
00:02:03,332 --> 00:02:05,002
mintha valaki
csak azt mondta neki,

44
00:02:05,125 --> 00:02:07,375
"Szó sincs róla, hogy az vagy
főiskolára járok, haver."

45
00:02:07,503 --> 00:02:08,803
- [nevet]
- "Megyek."

46
00:02:08,921 --> 00:02:11,131
Ez a cselekmény
a filmből ott.

47
00:02:11,256 --> 00:02:12,756
Hogy ennek a srácnak
egyetemre fog menni.

48
00:02:12,883 --> 00:02:13,933
- És egy fehér főiskolai filmben,
ez... ez... ez...

49
00:02:14,051 --> 00:02:15,221
ó, főiskola
adott.

50
00:02:15,344 --> 00:02:16,974
A főiskola egy háttér.
- Ó, igen.

51
00:02:17,095 --> 00:02:18,845
- Arról van szó, hogy "Hogyan jutok el
ki az egyetemről?"

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,312
- Így van: "Hogyan csináljam
a lehető legkevesebb munkát?"

53
00:02:20,432 --> 00:02:21,932
- "Jaj, ember, beteg vagyok
ebből a vagyonkezelői alapból

54
00:02:22,059 --> 00:02:25,689
és az apámat
örökség lévén."

55
00:02:25,813 --> 00:02:30,323
Mindkettő: [gitár-sírás benyomás]

56
00:02:30,442 --> 00:02:32,942
- Nem, fekete főiskolai filmek,
mindig ugyanaz a cselekmény:

57
00:02:33,070 --> 00:02:34,950
„Talán fejlődök
kihívásokkal teli, ritmikus,

58
00:02:35,072 --> 00:02:37,032
tanórán kívüli tevékenység"...
- Mm-hmm.

59
00:02:37,157 --> 00:02:38,697
- "Ez nem fog változni
az a tény, hogy megyek

60
00:02:38,826 --> 00:02:41,486
maradni az egyetemen."
- Mm-hmm.

61
00:02:41,620 --> 00:02:42,950
Minden rendben lesz,
testvér, mert nincs

62
00:02:43,080 --> 00:02:44,660
senki sem próbál majd kirúgni
az egyetemről.

63
00:02:44,790 --> 00:02:48,130
Ez egy fekete főiskola.
Jól leszel.

64
00:02:48,252 --> 00:02:49,712
- Nem értem,
mikor lesz az a nap

65
00:02:49,837 --> 00:02:51,497
hogy rendelkezhetünk
főiskolai film feketéknek

66
00:02:51,630 --> 00:02:52,800
hova jutunk
bolondként viselkedni?

67
00:02:52,923 --> 00:02:54,053
- Ezt elmondom neked
most éppen:

68
00:02:54,174 --> 00:02:55,724
Amikor egy fekete férfi öltözik
mint egy nő

69
00:02:55,843 --> 00:02:57,893
élni
egy szövetségi házban,

70
00:02:58,011 --> 00:02:59,641
elérjük az egyenlőséget.
- Így van.

71
00:02:59,763 --> 00:03:02,183
Nem, valójában ez...
nem, ez a film létezik.

72
00:03:02,307 --> 00:03:04,927
A nagymama háza 3
Sir Martin Lawrence főszereplésével.

73
00:03:05,060 --> 00:03:08,020
[Nevetés]

74
00:03:08,146 --> 00:03:09,606
- Nos, akkor elértük
a hegycsúcsot.

75
00:03:09,731 --> 00:03:12,071
Minden rendben.

76
00:03:12,192 --> 00:03:17,112
- Ahh!

77
00:03:17,239 --> 00:03:19,159
Omega Pi Omega!

78
00:03:19,283 --> 00:03:21,333
- Omega Pi Omega!

79
00:03:21,451 --> 00:03:24,951
- [Ugatás]
Omega Pi Omega!

80
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
- Omega Pi Omega!
- Igen!

81
00:03:27,416 --> 00:03:28,616
- Jaj, bélyegezzen, fiam.
- Igen.

82
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
- Bélyegez engem,
tedd a mellkasomon.

83
00:03:30,294 --> 00:03:31,384
- Igen.
- Egyenesen középre, fiam.

84
00:03:31,503 --> 00:03:32,553
- Igen, igen,
igen, igen, igen!

85
00:03:32,671 --> 00:03:35,921
- Ahh!

86
00:03:36,049 --> 00:03:37,509
- Igen fiam!

87
00:03:37,634 --> 00:03:39,554
- Ó, igen... jaj...
jaj, jaj, tarts ki, haver.

88
00:03:39,678 --> 00:03:40,718
Gyerünk, várj.

89
00:03:40,846 --> 00:03:42,176
Várj, várj, ez...

90
00:03:42,306 --> 00:03:44,096
ez a szar fejjel lefelé, fiam.

91
00:03:44,224 --> 00:03:46,984
Ez... oldalra van
egy kicsit is.

92
00:03:47,102 --> 00:03:48,522
- A francba, oké,
az én... gonosz kutyám.

93
00:03:48,645 --> 00:03:50,055
Gonosz, kutyám.
Akarod folytatni ezt a szart?

94
00:03:50,188 --> 00:03:52,318
Menjünk!
- Igen ember.

95
00:03:52,441 --> 00:03:55,111
Én csak... azt mondom,
jaj, vigyázz.

96
00:03:55,235 --> 00:03:56,315
- Megkaptalak, kutya!
Eltaláltalak... igen!

97
00:03:56,445 --> 00:03:58,315
- Ahh!

98
00:03:58,447 --> 00:04:00,867
- Mi újság?
Ez a helyzet!

99
00:04:00,991 --> 00:04:02,371
- Igen.
- Egyenesen középre, fiam!

100
00:04:02,492 --> 00:04:04,542
- Nem mehetsz vissza
most középre, fiam.

101
00:04:04,661 --> 00:04:06,161
- Mit?
- Már elköteleztük magunkat

102
00:04:06,288 --> 00:04:08,828
a fejjel lefelé
és oldalra.

103
00:04:08,957 --> 00:04:13,377
- Megkaptalak, kutya, igen!
- Ahh!

104
00:04:13,503 --> 00:04:14,963
Mit csinálsz, ember?

105
00:04:15,088 --> 00:04:16,758
- Fejjel lefelé mondtad
és oldalra.

106
00:04:16,882 --> 00:04:18,132
- Ez három omega!

107
00:04:18,258 --> 00:04:19,798
- Ó, ember,
Elfelejtettem a Pi-t.

108
00:04:19,927 --> 00:04:24,387
Igen!
- Ahh!

109
00:04:24,514 --> 00:04:28,894
Ó...

110
00:04:29,019 --> 00:04:30,649
- Ó, ember,
Úgy értem, tudod...

111
00:04:30,771 --> 00:04:32,611
az... az ember...
az... az...

112
00:04:32,731 --> 00:04:33,771
ez lehet
egy rakétahajó,

113
00:04:33,899 --> 00:04:38,109
vagy... vagy
egy világítótorony.

114
00:04:38,236 --> 00:04:40,566
Na, ember, te egyenesen
farkad van a mellkasodon.

115
00:04:40,697 --> 00:04:43,567
- Ahh!

116
00:04:46,370 --> 00:04:48,290
- Mit csináljunk?

117
00:04:48,413 --> 00:04:50,503
Az állomáson elmondták
lejönni ide és kitölteni az időt,

118
00:04:50,624 --> 00:04:53,634
de van
nincs itt történet.

119
00:04:53,752 --> 00:04:56,132
- Ezen a környéken
mindig van egy történet.

120
00:04:56,254 --> 00:04:58,554
Adja meg a nevet
egy mitikus lényé.

121
00:04:58,674 --> 00:05:00,014
- Mitikus lény?
én nem...

122
00:05:00,133 --> 00:05:01,593
- Bízzon bennem.
- Ó, én nem... pegazust.

123
00:05:01,718 --> 00:05:02,928
- Pegasus, tökéletes.

124
00:05:03,053 --> 00:05:07,353
Tekerj csak,
nézz és tanulj.

125
00:05:07,474 --> 00:05:09,024
- A házamban maradhatnak
ha akarnak...

126
00:05:09,142 --> 00:05:10,982
- Sziasztok. Rick Nicholsby,
Hatos csatorna hírei.

127
00:05:11,103 --> 00:05:13,103
Voltak jelentéseink
egy pegazusról a környéken.

128
00:05:13,230 --> 00:05:14,440
Látta valaki
ilyesmi?

129
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
- Ó, igen, ember,
Láttam egy pegazust.

130
00:05:16,650 --> 00:05:19,320
Igen, minden nap láttam.
- Én is látom, haver.

131
00:05:19,444 --> 00:05:21,034
Mindketten látjuk
az a pegazus, kutya.

132
00:05:21,154 --> 00:05:23,034
- Igen, láttam
a saját két szememmel, ember.

133
00:05:23,156 --> 00:05:24,906
Annak a lónak volt
egy nagy öreg kígyófej...

134
00:05:25,033 --> 00:05:27,453
- Nem, ember, nem
nincs kígyófejem, bolond.

135
00:05:27,577 --> 00:05:29,577
Na, az a... az a ló
volt néhány nagy szárnya, ember.

136
00:05:29,705 --> 00:05:30,905
- Igen, igen.
- Repülés és szar az egész.

137
00:05:31,039 --> 00:05:32,369
- Igen, az a ló
nagy, régi szárnyai voltak.

138
00:05:32,499 --> 00:05:34,129
Ember, mint két készlet
a szárnyakkal, igen.

139
00:05:34,251 --> 00:05:36,001
Látod a pegazust?
Mind: Igen.

140
00:05:36,128 --> 00:05:38,498
- Mindenki itt fent
láttam a pegazust, ember.

141
00:05:38,630 --> 00:05:40,760
- A kíváncsiság előkerült
nagy tömegek

142
00:05:40,882 --> 00:05:44,012
látni az állítólagos pegazust
ez a South Lennox környék.

143
00:05:44,136 --> 00:05:45,336
- Nézd, ott van.

144
00:05:45,470 --> 00:05:48,850
- Meg fogom találni,
törd meg,

145
00:05:48,974 --> 00:05:51,434
majd lovagolni
a pegazus kincséhez.

146
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
- A lakók azt mondják a lény
hasonlít erre az amatőr vázlatra.

147
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
- Berúgtam
ki az autómból.

148
00:05:56,189 --> 00:05:57,729
A városnak fizetnie kell
azért a szarért is.

149
00:05:57,858 --> 00:06:00,028
Nincs fedezetem
pegazus nélkül, kurva.

150
00:06:00,152 --> 00:06:01,242
- A tetőmre landolt, haver.
Nézd a tetőmet, haver.

151
00:06:01,361 --> 00:06:02,491
Feltörte.

152
00:06:02,612 --> 00:06:04,282
Lerobbant
az egész, haver.

153
00:06:04,406 --> 00:06:06,406
Igen, volt... volt... volt
minden nap ott ül.

154
00:06:06,533 --> 00:06:08,283
- Miközben sokan mulatnak
lehetőségében

155
00:06:08,410 --> 00:06:09,790
látásának
a szárnyas ló,

156
00:06:09,911 --> 00:06:12,291
mások nem
olyan vendégszerető.

157
00:06:12,414 --> 00:06:14,754
- Csak ismerem ezt a környéket
jobb lenne

158
00:06:14,875 --> 00:06:17,125
ha az a pegazus
le van téve.

159
00:06:17,252 --> 00:06:20,502
- Mondom neked: Isten nem
lónak szárnyat nem rakva.

160
00:06:20,630 --> 00:06:23,300
- Nos, nézd meg, ez volt-e
egy fehér környék,

161
00:06:23,425 --> 00:06:25,255
állatvédelem
itt lenne fent

162
00:06:25,385 --> 00:06:27,295
pegazus csapdával.
- Így van.

163
00:06:27,429 --> 00:06:31,179
Nem tudják elvinni a pegazusunkat.
Ez a mi pegazusunk.

164
00:06:31,308 --> 00:06:32,478
- Pegazus fel
ebben a kurva!

165
00:06:32,601 --> 00:06:33,981
- Hé, ember, miért te?
megszakít engem?

166
00:06:34,102 --> 00:06:35,142
próbálok beszélni
a pegazusról.

167
00:06:35,270 --> 00:06:36,770
- Bassza meg!
- Hé!

168
00:06:36,897 --> 00:06:39,937
Ne tiszteld a pegazust!
- Imádom a pegazust!

169
00:06:42,486 --> 00:06:45,146
- Igen, itt vagyunk élőben
a helyszínen, South Lennoxban,

170
00:06:45,280 --> 00:06:48,320
ahol zavargások törtek ki
az állítólagos megjelenés miatt

171
00:06:48,450 --> 00:06:50,580
egy repülő lóé.

172
00:06:54,664 --> 00:06:55,964
- Ezt tette
valóban megtörténik?

173
00:06:56,083 --> 00:06:58,963
Valójában Mel Gibson mondta
annak a nőnek...

174
00:06:59,086 --> 00:07:01,956
- Az övé... ööö, nem csak egy nő,
a felesége vagy a barátnője.

175
00:07:02,089 --> 00:07:04,089
- Rendben, bármi is volt.
Mondta-e neki,

176
00:07:04,216 --> 00:07:07,296
"Remélem, hogy megerőszakolnak
egy falka négertől"?

177
00:07:07,427 --> 00:07:08,967
- Igen, megtette.
- Mit?

178
00:07:09,096 --> 00:07:12,346
- Ő a legrasszistább ember
a világban, igen.

179
00:07:12,474 --> 00:07:15,434
- De komolyan, nem...
és a jegyzőkönyv kedvéért

180
00:07:15,560 --> 00:07:17,140
ha... ha azt mondta volna,

181
00:07:17,270 --> 00:07:19,270
– Remélem, megerőszakol egy falka
afro-amerikaiak"...

182
00:07:19,397 --> 00:07:20,897
- Nem jobb, nem jobb.
- Nem oldja meg.

183
00:07:21,024 --> 00:07:23,654
Még csak nem is javítja,
ez a rasszista.

184
00:07:23,777 --> 00:07:27,067
- Mert "pakolj" mindig
nem embert jelöl.

185
00:07:27,197 --> 00:07:28,987
- Állatokat jelent.
- Minden alkalommal állatokat jelent.

186
00:07:29,116 --> 00:07:31,196
- Nem, megtettem volna
inkább azt mondta:

187
00:07:31,326 --> 00:07:33,366
"Remélem, hogy megerőszakolnak
egy csapat négertől."

188
00:07:33,495 --> 00:07:34,535
- Mm-hmm.
- Ööö...

189
00:07:34,663 --> 00:07:36,543
"Egy, uh, négerek gyülekezése"

190
00:07:36,665 --> 00:07:37,705
jó lett volna.

191
00:07:37,833 --> 00:07:39,923
- "Gyülekezet".

192
00:07:40,043 --> 00:07:41,293
- Egy kongresszus... kérem.

193
00:07:41,419 --> 00:07:43,999
[Taps]

194
00:07:44,131 --> 00:07:45,841
Nem, de ez
például egy csomag.

195
00:07:45,966 --> 00:07:47,296
"Pack" a legtöbb
rasszista dolog

196
00:07:47,425 --> 00:07:48,795
Hallottam már valakit azt mondani
az életemben.

197
00:07:48,927 --> 00:07:50,757
- Inkább azt mondaná valaki,
"Megerőszakoltak

198
00:07:50,887 --> 00:07:52,177
egy csoport négertől"

199
00:07:52,305 --> 00:07:54,635
mint „Egy csomag
afro-amerikaiak

200
00:07:54,766 --> 00:07:56,426
fizikára ment
bemutató."

201
00:07:56,560 --> 00:07:58,350
- Igen, igen.
[Nevetés]

202
00:07:58,478 --> 00:08:00,228
igaz?
- kevésbé sértődnék meg.

203
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
- Hé, ugye?
látod azt a niggát?

204
00:08:04,651 --> 00:08:07,031
- Az a néger
úgy nézett ki, mint Busta Rhymes

205
00:08:07,154 --> 00:08:09,284
és Maya Angelou
gyereke volt.

206
00:08:09,406 --> 00:08:11,866
Mind: [nevet]
- Igen, igen.

207
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
Ez volt
egy felhúzott külsejű néger.

208
00:08:15,328 --> 00:08:19,828
[Idegesen nevet]

209
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
- Óóó.
Csak elejtetted az N-szót,

210
00:08:22,294 --> 00:08:24,214
de te nem vagy "N".

211
00:08:24,337 --> 00:08:26,917
Szerencsédre, van rá mód
hogy elkerülje ezeket a helyzeteket.

212
00:08:27,048 --> 00:08:28,468
Bemutatkozik
az új okostelefonos alkalmazás:

213
00:08:28,592 --> 00:08:29,972
A negráf.

214
00:08:30,093 --> 00:08:32,183
Végül egy technológia
kifejezetten tervezett

215
00:08:32,304 --> 00:08:35,394
hogy segítsen eldönteni, hogy
vagy nem, ledobhatod az N-bombát.

216
00:08:35,515 --> 00:08:36,675
- Mondhatom!

217
00:08:36,808 --> 00:08:39,228
Mind: Megtehetjük
mindenki mondja!

218
00:08:39,352 --> 00:08:41,402
- Ebben az életben nem.

219
00:08:41,521 --> 00:08:43,861
- Látni a negráfodat,
csak írja be a nevét,

220
00:08:43,982 --> 00:08:45,862
kora, színe
a bőrödről,

221
00:08:45,984 --> 00:08:48,824
vagy csak a színét
a bőrödről.

222
00:08:48,945 --> 00:08:52,405
- Megvan a negráf
a telefonomon és az iPademen.

223
00:08:52,532 --> 00:08:54,412
A telefonom azt mondja
Soha nem mondhatom el.

224
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Azt mondja az iPadem
Soha nem mondhatom el...

225
00:08:57,120 --> 00:08:58,330
de nagyobb!

226
00:08:58,455 --> 00:09:01,075
- A negráf...
ki tudod mondani az N szót?

227
00:09:01,208 --> 00:09:03,878
- Mondhatom néger
egész nap.

228
00:09:04,002 --> 00:09:06,092
Mind: néger!

229
00:09:06,213 --> 00:09:08,343
- Nem.

230
00:09:08,465 --> 00:09:10,965
Szeretném, de...
itt mondja.

231
00:09:11,092 --> 00:09:12,512
- A negráf.

232
00:09:12,636 --> 00:09:14,846
És elérhető is
az App Store-ban, a fagchart.

233
00:09:17,682 --> 00:09:19,482
- Üdvözlet!
kalandorok.

234
00:09:19,601 --> 00:09:21,891
- Üdv.
- Üdv.

235
00:09:22,020 --> 00:09:23,400
- Mint mindannyian
itt lehet látni,

236
00:09:23,521 --> 00:09:26,111
új utazónk van
sorainkban.

237
00:09:26,233 --> 00:09:27,693
Ez az
az unokatestvérem, Tyrell,

238
00:09:27,817 --> 00:09:31,607
és ő irányítani fogja
a játékos karakter.

239
00:09:31,738 --> 00:09:35,028
- A neve Kanye.
Ő egy óriás, yo.

240
00:09:35,158 --> 00:09:38,288
- [Idegesen nevet]
Ó, kedves unokatestvérem...

241
00:09:38,411 --> 00:09:41,371
hagyományosan egy... óriás
játékos nem vállalja.

242
00:09:41,498 --> 00:09:43,248
Ez egy kaotikus, gonosz...

243
00:09:43,375 --> 00:09:46,415
- Igen, de akarom
óriásnak lenni, yo.

244
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Minden nagy.

245
00:09:48,630 --> 00:09:50,970
- Ó, rendben. Finom.
[nevet]

246
00:09:51,091 --> 00:09:54,511
Nos, utazók, csatlakoztak
a mai kalandon

247
00:09:54,636 --> 00:09:58,466
egy óriás által
név szerint Kanye.

248
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
Most, amikor utoljára elhagytunk téged,

249
00:10:00,183 --> 00:10:02,433
a fogadóban voltál
a Sarkcsillag

250
00:10:02,560 --> 00:10:04,400
Isledor városában.

251
00:10:04,521 --> 00:10:05,731
Hogyan kezdi
a kalandod?

252
00:10:05,855 --> 00:10:07,855
- Szeretnék kapni
néhány szukát.

253
00:10:07,983 --> 00:10:09,533
Hol van a klub
Isledorban, mi?

254
00:10:09,651 --> 00:10:11,241
- Tyrell, ez van
rendkívül szokatlan.

255
00:10:11,361 --> 00:10:12,781
Szerintem a srácok valószínűleg
csak folytatni akarom a küldetést...

256
00:10:12,904 --> 00:10:14,494
- Hm, Stephen?
- Igen?

257
00:10:14,614 --> 00:10:17,454
- Szeretnék csatlakozni
Kanye, az óriás a küldetésében.

258
00:10:17,575 --> 00:10:19,615
- Komolyan?

259
00:10:21,538 --> 00:10:22,708
Minden rendben.

260
00:10:22,831 --> 00:10:25,831
Ti ketten
be a kocsmába.

261
00:10:25,959 --> 00:10:27,079
mit mondasz?

262
00:10:27,210 --> 00:10:29,590
- Kanye az óriás
parancsolja Alize.

263
00:10:29,713 --> 00:10:31,513
- "Hmm" - mondja a barkeep.

264
00:10:31,631 --> 00:10:34,431
– Ó, nem tudok erről az idegenről
ital, amelyről beszél.

265
00:10:34,551 --> 00:10:36,591
Talán élveznéd
egy elf sört?"

266
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
- Nem, mindketten
akarom az Alize-t.

267
00:10:38,346 --> 00:10:39,756
- Alize nem létezik
ebben a világban.

268
00:10:39,889 --> 00:10:41,889
- Kanye az óriás
felpofozza azt a szukát.

269
00:10:42,017 --> 00:10:43,177
- Ó!

270
00:10:43,310 --> 00:10:44,390
- Kanye az óriási próbálkozások

271
00:10:44,519 --> 00:10:46,399
hogy pofon vágja a csapost.
Itt.

272
00:10:46,521 --> 00:10:48,021
A csapos
félig hobbit

273
00:10:48,148 --> 00:10:49,728
és nagyon fürge,

274
00:10:49,858 --> 00:10:52,398
szóval lesz
dobni egy 18-ast vagy afelettit ütni.

275
00:10:52,527 --> 00:10:53,857
20.
- Blip.

276
00:10:53,987 --> 00:10:55,527
Pofon azt a Hobbitot
fasz, yo.

277
00:10:55,655 --> 00:10:57,815
- Oké.
Gollin pap,

278
00:10:57,949 --> 00:11:00,699
törődnél-e visszatartani
Kanye az óriás

279
00:11:00,827 --> 00:11:02,577
a városőrség előtt
hívják?

280
00:11:02,704 --> 00:11:04,584
- Uh, pénzt kapok
ki a nyilvántartásból.

281
00:11:04,706 --> 00:11:06,456
- De... de... de Gollin
a klerikus törvényes jó.

282
00:11:06,583 --> 00:11:08,213
Ez a tolvajlás

283
00:11:08,335 --> 00:11:09,745
megbecstelenítené az isteneit.
- Hé ember.

284
00:11:09,878 --> 00:11:14,048
Az egyetlen istenek
pénz és kurva, haver.

285
00:11:14,174 --> 00:11:17,804
- Ah! Elfogadom Kanye-t
az óriások istenei, és...

286
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
igen, én-én-lopok
a pénz egy részét is.

287
00:11:20,013 --> 00:11:22,103
- Neked is?

288
00:11:22,223 --> 00:11:25,353
Oké, most szeretnéd
hogy folytasd a küldetést

289
00:11:25,477 --> 00:11:27,847
a Lance of Caldahar számára?
- Srácok...

290
00:11:27,979 --> 00:11:29,359
ide jöttünk
szukáknak.

291
00:11:29,481 --> 00:11:30,941
Hol vannak a szukák?

292
00:11:31,066 --> 00:11:34,686
- Rendben, lát egy sereget
a jó adottságokkal rendelkező menyecske.

293
00:11:34,819 --> 00:11:38,659
- Remek, megragadom a szukákat,
és mindannyian az én terepjárómmal megyünk.

294
00:11:38,782 --> 00:11:41,452
- Rendben. Kanye az óriás,
Udar a törpe,

295
00:11:41,576 --> 00:11:45,116
és Gollin pap
bemászni a terepjárójába

296
00:11:45,246 --> 00:11:48,286
a szukáikkal
és jogtalanul szerzett nyereségeik.

297
00:11:48,416 --> 00:11:49,576
- És a mi Alize-nk.

298
00:11:49,709 --> 00:11:52,589
Plusz Kanye az óriás
felteszi a demó CD-jét

299
00:11:52,712 --> 00:11:54,212
a CD lejátszóban...
- Nem, nem.

300
00:11:54,339 --> 00:11:56,219
Nincsenek CD-k
ebben a világban!

301
00:11:56,341 --> 00:11:57,931
Tudod mit?

302
00:11:58,051 --> 00:12:00,931
Csinálj bármit
akarod.

303
00:12:05,225 --> 00:12:06,425
- Rendben.

304
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
Azt hiszem, én
a Dungeon Master most.

305
00:12:08,937 --> 00:12:11,977
Ona szeme
kinyílik...

306
00:12:12,107 --> 00:12:14,017
16 cici
kiesik.

307
00:12:14,150 --> 00:12:16,690
- Igen! [nevet]
- Hurrá!

308
00:12:20,573 --> 00:12:24,283
- Oké, időnként
Keegant és engem felismernek

309
00:12:24,411 --> 00:12:25,951
az utcán.
- Alkalmanként.

310
00:12:26,079 --> 00:12:28,119
- Alkalmanként előfordul.
- Alkalmanként igen.

311
00:12:28,248 --> 00:12:29,918
Ó, és az
mindig a...

312
00:12:30,041 --> 00:12:33,091
ugyanazzal a különleges fajtával
srác, minden egyes alkalommal.

313
00:12:33,211 --> 00:12:36,381
- Igen, ennek a srácnak van...
öltönynadrágot és magas felsőt visel.

314
00:12:36,506 --> 00:12:38,756
- Mm-hmm,
vagy fordítva,

315
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
izzadságnadrág
és csiszolt ruhacipő.

316
00:12:40,969 --> 00:12:42,469
- Egyik vagy másik.
Egyik-másik.

317
00:12:42,595 --> 00:12:44,425
És elmondhatod
nem tudja a nevünket,

318
00:12:44,556 --> 00:12:48,176
mert az emberem csak arról beszél,
"Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

319
00:12:48,309 --> 00:12:50,599
"Ah, igen, igen, igen
igen, igen, igen, igen.

320
00:12:50,728 --> 00:12:53,188
"Igen, ó, jaj!
Ez az, amit én... igen, igen!

321
00:12:53,314 --> 00:12:54,824
Ez az én szarságom, kutya."
- Igen.

322
00:12:54,941 --> 00:12:57,941
- De akkor elkerülhetetlenül...
óhatatlanul ezt fogja mondani...

323
00:12:58,069 --> 00:13:01,859
- "Jó, de ideális esetben
kutya ideális esetben...

324
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
„Tehetnénk néhányat
szar együtt, haver.

325
00:13:03,825 --> 00:13:04,865
Ideális esetben..."

326
00:13:04,993 --> 00:13:06,373
- Még sosem találkoztam vele!

327
00:13:06,494 --> 00:13:08,624
Soha nem látta még az embert
egy nap az életemben.

328
00:13:08,746 --> 00:13:09,956
- Egyenesen, de igen
próbálod elérni, amit csinálsz.

329
00:13:10,081 --> 00:13:11,711
Igyekszem csinálni
mit csinálsz.

330
00:13:11,833 --> 00:13:15,093
Mi vagy, hol vagy,
hol vagy.

331
00:13:15,211 --> 00:13:18,921
Szóval ideális esetben én csinálom
mit csinálsz éppen.

332
00:13:19,048 --> 00:13:20,718
- Miért "ideálisan"?
Miért "ideálisan"?

333
00:13:20,842 --> 00:13:22,842
Természetesen "ideálisan"!
- Hát persze.

334
00:13:22,969 --> 00:13:24,549
- Ideális esetben szeretném
hogy holnap felébredjek

335
00:13:24,679 --> 00:13:26,719
és ép a péniszem.
Ideális esetben!

336
00:13:26,848 --> 00:13:28,888
- Ideális esetben
cipőben járnál

337
00:13:29,017 --> 00:13:30,137
ami passzol a nadrágodhoz,
köcsög.

338
00:13:30,268 --> 00:13:32,478
- Helyes. Pontosan
[nevetés]

339
00:13:34,272 --> 00:13:35,692
- Istenem.
Tehát biztosan megtörténik?

340
00:13:35,815 --> 00:13:37,975
Rekordot csinálunk?

341
00:13:38,109 --> 00:13:41,239
Ó, nem, megígérem,
sláger lesz.

342
00:13:41,362 --> 00:13:42,532
Hé, nem, ember,
köszönöm.

343
00:13:42,655 --> 00:13:43,985
- Mi újság, haver?

344
00:13:44,115 --> 00:13:45,865
hallottam
a lemezszerződésedről, kutya.

345
00:13:45,992 --> 00:13:47,452
Meg fogod tartani az igazit,
most ugye, ugye?

346
00:13:47,577 --> 00:13:49,077
Igaz maradsz
a gyökereidhez, igaz?

347
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
Nem fogsz cserbenhagyni
a te fiad... a fiad, Dwayne.

348
00:13:51,289 --> 00:13:52,619
- Dwayne Washington.
- Igen, igen, igen, igen.

349
00:13:52,749 --> 00:13:54,579
- Ramsey Junior High...
- Jaj, jaj!

350
00:13:54,709 --> 00:13:57,249
Ha nem Craig,
az óra embere, homie.

351
00:13:57,378 --> 00:13:58,418
Emlékszel rám,
Teresa unokatestvére vagyok.

352
00:13:58,546 --> 00:13:59,796
Valósnak tartod?

353
00:13:59,923 --> 00:14:01,473
- Igen, határozottan
maradjon valódi, ember.

354
00:14:01,591 --> 00:14:05,891
Szóval igen...
- Mi újság? Mi újság?

355
00:14:06,012 --> 00:14:09,102
Ez a kedvenc Craigem, mm-hmm.
- Nem ismerlek, haver.

356
00:14:09,224 --> 00:14:10,814
- Nem ismersz?

357
00:14:10,934 --> 00:14:13,144
Basszus, az
milyen lesz, Craig?

358
00:14:13,269 --> 00:14:14,769
- Nem, tényleg nem ismerlek.

359
00:14:14,896 --> 00:14:16,146
- Megváltoztál.

360
00:14:16,272 --> 00:14:17,562
- Rendben,
jó vagy, jó.

361
00:14:17,690 --> 00:14:19,440
[Telefon cseng]
- Craig telefonja.

362
00:14:19,567 --> 00:14:21,147
- Hé, fiatalvér.

363
00:14:21,277 --> 00:14:24,857
A lányaim vigyáznak rátok,
te vigyázol rám.

364
00:14:24,989 --> 00:14:26,029
- Ó, rendben.
Minden rendben.

365
00:14:30,078 --> 00:14:31,118
Ó!

366
00:14:31,246 --> 00:14:34,076
[bulizene]

367
00:14:34,207 --> 00:14:35,497
Igen, igen.
Igen, rendben.

368
00:14:35,625 --> 00:14:39,995
♪ ♪

369
00:14:40,129 --> 00:14:42,549
[cseng a telefon]
- Helló, Craig telefonja.

370
00:14:42,674 --> 00:14:43,924
Ez neked szól, testvér.
- Aha.

371
00:14:44,050 --> 00:14:46,470
Köszönöm, haver. Köszönöm.
Rendben, helló?

372
00:14:46,594 --> 00:14:48,934
Igen.

373
00:14:49,055 --> 00:14:51,425
Ez átesett?

374
00:14:51,558 --> 00:14:54,228
Nem történik meg?

375
00:14:54,352 --> 00:14:56,062
A fenébe, ember...

376
00:14:56,187 --> 00:14:59,767
Nem, minden rendben.
Amúgy köszönöm.

377
00:14:59,899 --> 00:15:00,939
Bocsánat, mindenki...

378
00:15:01,067 --> 00:15:03,107
[fúj a szél]

379
00:15:06,364 --> 00:15:08,374
[Síp a vonaton]

380
00:15:11,869 --> 00:15:13,869
A fenébe.

381
00:15:16,416 --> 00:15:19,836
[Üdvözlet a főnöknek, aki játszik]

382
00:15:19,961 --> 00:15:21,841
Jó estét,
amerikai társaimat.

383
00:15:21,963 --> 00:15:26,133
Mielőtt elkezdenénk, szeretném
hogy még egyszer bemutassalak

384
00:15:26,259 --> 00:15:29,219
haragomnak fordító Luther.
- Szia.

385
00:15:29,345 --> 00:15:32,135
- Most novemberben
Mindenkit akarok

386
00:15:32,265 --> 00:15:35,725
hogy megkérdezd magadtól: „Mi van
változott az elmúlt négy évben?"

387
00:15:35,852 --> 00:15:38,562
- Ki ölt
Oszama bin Laden?

388
00:15:38,688 --> 00:15:40,898
- Mi az adminisztrációm
teljesítve?

389
00:15:41,024 --> 00:15:43,484
- Gyilkoltunk?
Amerika legnagyobb ellensége?

390
00:15:43,610 --> 00:15:46,450
Ó, ellenőrizze,
megcsináltam, bumm!

391
00:15:46,571 --> 00:15:51,071
– Egyedül 2011-ben többet alkottunk
munkát, mint George W. Bush

392
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
mind a nyolc évben
az irodájából.

393
00:15:53,036 --> 00:15:54,406
- Kivéve
"Oszama bin Laden vadász"

394
00:15:54,537 --> 00:15:56,247
mert az a munka
már nem léteznek,

395
00:15:56,372 --> 00:15:58,542
mert odamentem,
és az arcába öltem.

396
00:15:58,666 --> 00:16:00,036
- Segítettünk az egészségügy kialakításában

397
00:16:00,168 --> 00:16:01,338
több amerikai számára elérhető

398
00:16:01,461 --> 00:16:02,961
mint valaha.

399
00:16:03,087 --> 00:16:04,377
- Elnézést, mit mondtál?

400
00:16:04,505 --> 00:16:05,875
Fáj a World Trade Center?

401
00:16:06,007 --> 00:16:07,257
Akkor miért nem veszed
két halott bin Laden

402
00:16:07,383 --> 00:16:09,973
és hívj fel
reggel, biz-viszket?

403
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
- Ez a választás,
hozza meg a döntést

404
00:16:12,430 --> 00:16:15,270
amely szerinted a legjobban szolgálja
ennek az országnak a jövője.

405
00:16:15,391 --> 00:16:17,481
- Vagy ehetsz
egy dum-dum szendvicset

406
00:16:17,602 --> 00:16:19,942
és csak szavazz az illetőre
aki nem ölte meg Oszama bin Ladent.

407
00:16:20,063 --> 00:16:22,653
De miért tennéd?
Miért tennéd?

408
00:16:22,774 --> 00:16:23,864
Úgy értem, a fenébe is.

409
00:16:23,983 --> 00:16:26,493
- Futni tervezek
tiszta kampány,

410
00:16:26,611 --> 00:16:29,151
egy a kérdések alapján
és az elért eredményeket

411
00:16:29,280 --> 00:16:30,530
az adminisztrációmból.
- Mm-hmm.

412
00:16:30,657 --> 00:16:32,277
De fogok
azonnal mondd meg,

413
00:16:32,408 --> 00:16:35,988
ha a republikánusok... ha ők
elkapta Oszama bin Ladent,

414
00:16:36,120 --> 00:16:37,500
nem is lenne
választás, ember.

415
00:16:37,622 --> 00:16:39,002
Csak tették
korona a fején,

416
00:16:39,123 --> 00:16:40,713
és adj neki egy kastélyt,
és csak hívd fel

417
00:16:40,833 --> 00:16:42,463
Amerika királya,
és ennyi lenne.

418
00:16:42,585 --> 00:16:43,835
azt mondtam,
ennyi lenne!

419
00:16:43,961 --> 00:16:45,501
- Rendben,
rendben, rendben.

420
00:16:45,630 --> 00:16:47,630
Csak, tudod, tedd le
egy bevágás, ott, Luther.

421
00:16:47,757 --> 00:16:49,087
- Oké, gyerünk!
Luther, ember,

422
00:16:49,217 --> 00:16:50,507
egyenesen állsz
ellenőrzés nélkül, testvér.

423
00:16:50,635 --> 00:16:52,045
- Hát én...
nem olyan rossz.

424
00:16:52,178 --> 00:16:53,638
- Oké, ne verj
kelj fel, semmi baj.

425
00:16:53,763 --> 00:16:55,353
- [köhögés]
– Elnézést.

426
00:16:55,473 --> 00:16:57,023
- Tud egy néger
kapsz egy pasztillát?

427
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
- Nos, Luther, te... te...
nem mondhatod ki ezt a szót.

428
00:16:59,477 --> 00:17:01,187
- Oh...

429
00:17:01,312 --> 00:17:03,652
igazából itt az áll,
Bármikor elmondhatom, amikor akarom.

430
00:17:06,317 --> 00:17:09,697
- Azt hiszem, én is elmondhatom.

431
00:17:09,821 --> 00:17:13,661
Jó éjt, négerem.

432
00:17:13,783 --> 00:17:16,663
[Üdvözlet a főnöknek, aki játszik]

433
00:17:16,786 --> 00:17:21,036
♪ ♪

434
00:17:24,961 --> 00:17:27,091
- Oké, akkor itt van
nagyon szomorú dolog...

435
00:17:27,213 --> 00:17:29,633
Jordan és én
nem lehettek rapperek.

436
00:17:29,757 --> 00:17:32,837
Nem sikerült.
- Hű, hú, hú, hú.

437
00:17:32,969 --> 00:17:35,599
- Komolyan, Jordan?
Komolyan fronton állsz?

438
00:17:35,722 --> 00:17:38,562
Nekünk abszolút
semmi utcai hitvallás.

439
00:17:38,683 --> 00:17:42,273
Miről kéne rappelnem,
képzőművészeti mesterképzésem?

440
00:17:42,395 --> 00:17:45,105
[Eurdulás és taps]

441
00:17:45,231 --> 00:17:48,481
- Én-én... én-én-kiestem
az egyetemről, szóval tudod,

442
00:17:48,609 --> 00:17:49,989
azt még megvan...
azt még megvan...

443
00:17:50,111 --> 00:17:53,321
- Kiestél
a Sarah Lawrence College-ból

444
00:17:53,448 --> 00:17:55,198
Westchester megyében,

445
00:17:55,324 --> 00:17:57,584
ami műveltté tesz
és egy leszbikus.

446
00:17:57,702 --> 00:18:00,292
- Azt mondom... csak
ki kell csavarnod, haver.

447
00:18:00,413 --> 00:18:01,543
Csak muszáj...
- Ó, ki kell csavarni.

448
00:18:01,664 --> 00:18:03,044
- Igen.
- Meg kell... ki kell csavarni.

449
00:18:03,166 --> 00:18:04,206
- Arról beszélek...
igen, te... igen!

450
00:18:04,333 --> 00:18:05,833
Arról beszélünk,
jaj, nézd meg...

451
00:18:05,960 --> 00:18:07,710
[beat-box]

452
00:18:07,837 --> 00:18:10,047
♪ Jaj, NYC,
született és nőtt fel ♪

453
00:18:10,173 --> 00:18:11,423
♪ A játszótéren hol van
A napjaim nagy részét töltöttem ♪...

454
00:18:11,549 --> 00:18:15,009
- Nem, nem tetted!
Nem, nem tetted.

455
00:18:15,136 --> 00:18:17,796
Friss Bel-Air hercege?
- Tarts ki, tarts ki, tarts ki.

456
00:18:17,930 --> 00:18:19,770
Rendben, még nem fejeztem be,
Nem fejeztem be:

457
00:18:19,891 --> 00:18:21,931
♪ Ó, csak az eszem volt,
aztán a bölcsészettudomány...

458
00:18:22,059 --> 00:18:23,519
- Nem!
- ♪ Bejött az életembe ♪...

459
00:18:23,644 --> 00:18:25,104
- Nem, nem lehet...
- Rendben...

460
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
- Nem, mert nem mondhatod
a "liberális művészet" szavak

461
00:18:27,565 --> 00:18:28,855
egy rap dalban.
- Rendben.

462
00:18:30,777 --> 00:18:33,947
[Hip-hop instrumentális,
sirénák jajveszékelnek]

463
00:18:34,071 --> 00:18:35,611
♪ ♪

464
00:18:35,740 --> 00:18:38,280
Mindannyian rapperek
keményre gondolja

465
00:18:38,409 --> 00:18:40,789
mert mi minden
keresztülment?

466
00:18:40,912 --> 00:18:42,332
Hé, nézd meg.

467
00:18:42,455 --> 00:18:44,115
♪ Péntek este volt hűvös ♪

468
00:18:44,248 --> 00:18:45,668
♪ Az első pázsiton ♪

469
00:18:45,792 --> 00:18:49,002
♪ Én és a csapatom,
Rajtam volt a fürdőköpenyem♪

470
00:18:49,128 --> 00:18:50,798
♪ Mindenki magas ♪

471
00:18:50,922 --> 00:18:52,092
♪ Most néztem az X-Men-t ♪

472
00:18:52,215 --> 00:18:54,125
♪ Van bőven
csirkefejek ♪

473
00:18:54,258 --> 00:18:55,298
♪ Készen áll a szexre, férfiak ♪

474
00:18:55,426 --> 00:18:56,756
♪ Busters felgördül ♪

475
00:18:56,886 --> 00:18:58,386
♪ Próbálkoznak
pofátlanul beszélni ♪

476
00:18:58,513 --> 00:19:00,393
♪ Ne csináld ezeket
niggák tudják ♪

477
00:19:00,515 --> 00:19:01,925
♪ Kibaszott
Tha Mackkel? ♪

478
00:19:02,058 --> 00:19:03,138
♪ Haver kihúzta a kilencesét ♪

479
00:19:03,267 --> 00:19:05,017
♪ Tudtam, hogy a barátok láttak minket ♪

480
00:19:05,144 --> 00:19:06,484
♪ Meghúzta
két lövés ♪

481
00:19:06,604 --> 00:19:08,024
♪ Valahogy a péniszem
közénk került♪

482
00:19:08,147 --> 00:19:09,267
♪ Meglőttek
a faszban ♪

483
00:19:09,398 --> 00:19:10,818
♪ Lövés, lövés
a faszban ♪

484
00:19:10,942 --> 00:19:12,532
♪ Meglőttek
a faszban ♪

485
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
- ♪ De a farka
még mindig áll ♪

486
00:19:14,529 --> 00:19:15,609
- ♪ Faszba lőtt ♪

487
00:19:15,738 --> 00:19:17,448
♪ Lövés, farkaslövés ♪

488
00:19:17,573 --> 00:19:18,953
♪ Meglőttek
a faszban ♪

489
00:19:19,075 --> 00:19:20,985
- ♪ De a farka
még mindig áll ♪

490
00:19:21,118 --> 00:19:23,908
[puskalövések]

491
00:19:24,038 --> 00:19:27,078
♪ ♪

492
00:19:27,208 --> 00:19:29,578
- ♪ Visszamentem
gyorsan a palotámba ♪

493
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
♪ Most én vagyok az a srác, aki sétál
'kerek fallosszal ♪

494
00:19:34,006 --> 00:19:36,546
♪ Mint Wolverine,
Próbálok magányos lenni ♪

495
00:19:36,676 --> 00:19:40,176
♪ De azt hiszik, hogy nigg
kapott egy adamantium csontot ♪

496
00:19:40,304 --> 00:19:41,854
♪ Mit mondjak? ♪

497
00:19:41,973 --> 00:19:43,773
♪ Még mindig fent vannak
a totemoszlopomon ♪

498
00:19:43,891 --> 00:19:46,391
♪ Szuka, fogd be a nyelved
távol a herezacskó lyukától ♪

499
00:19:46,519 --> 00:19:48,139
♪ Nem tudom
miért szeretnek ♪

500
00:19:48,271 --> 00:19:50,231
♪ De ez megmarad
a hölgyek nedvesítenek ♪

501
00:19:50,356 --> 00:19:52,936
♪ A mézek felét odaadtam
a motorháztetőben ólommérgezés ♪

502
00:19:53,067 --> 00:19:55,437
- ♪ Faszba lőtt,
lövés, farkaslövés ♪

503
00:19:55,570 --> 00:19:57,110
♪ Farkason lőttek ♪

504
00:19:57,238 --> 00:19:59,158
- ♪ De a farka
még mindig áll ♪

505
00:19:59,282 --> 00:20:00,492
- ♪ Faszba lőtt ♪

506
00:20:00,616 --> 00:20:02,076
♪ Lövés, lövés
a faszban ♪

507
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
♪ Meglőttek
a faszban ♪

508
00:20:04,036 --> 00:20:05,826
- ♪ De a farka
még mindig áll ♪

509
00:20:05,955 --> 00:20:12,035
♪ ♪

510
00:20:12,169 --> 00:20:15,919
- Jaj, lőttek
az a bolond!

511
00:20:16,048 --> 00:20:22,048
♪ ♪

512
00:20:22,179 --> 00:20:23,599
- Ahh!
Jaj, fu... haver!

513
00:20:23,723 --> 00:20:26,223
Basszus, ez fáj.
- Mit?

514
00:20:26,350 --> 00:20:29,020
- A fenébe... nem, vége a videónak, haver.
A videónak vége.

515
00:20:29,145 --> 00:20:31,265
- Nem!
- Komolyan mondom haver.

516
00:20:31,397 --> 00:20:32,727
A fenébe...

517
00:20:32,857 --> 00:20:35,397
[éljenzés és taps]

518
00:20:35,526 --> 00:20:36,816
- Köszönöm.

519
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
- Köszönöm szépen.

520
00:20:39,280 --> 00:20:40,950
- Van neki egy.
- Jaj.

521
00:20:41,073 --> 00:20:42,413
- Van neki egy.
- Nézd meg, nézd meg, nézd meg.

522
00:20:42,533 --> 00:20:43,873
Ellenőrizze, ellenőrizze,
ellenőrizze, ellenőrizze:

523
00:20:43,993 --> 00:20:45,543
♪ Jaj, minden fiaim
tartsd a hátam ♪

524
00:20:45,661 --> 00:20:46,791
♪ Amíg vagyunk
hacky-sack-et játszik ♪

525
00:20:46,913 --> 00:20:48,293
- Nem, nem, nem.

526
00:20:48,414 --> 00:20:51,084
Jó éjszakát mindenkinek.
Biztonságban otthon, Isten éltesse.

527
00:20:51,208 --> 00:20:54,208
[Eurdulás és taps]

528
00:20:58,174 --> 00:21:01,054
- Megteszem
az én egy sorom itt ♪

529
00:21:01,177 --> 00:21:03,177
- Ó, igen.

530
00:21:05,765 --> 00:21:07,555
- Haver, én...
Teszek egy kis fűfüstöt

531
00:21:07,683 --> 00:21:09,143
a füledbe, kutya.
- Semmi baj haver.

532
00:21:09,268 --> 00:21:11,558
elviszem
ezt a gránátot és dobd fel

533
00:21:11,687 --> 00:21:13,437
a testvéri házban
minden ok nélkül.

534
00:21:13,564 --> 00:21:17,574
Mindkettő: [gitár-sírás benyomás]